Lyrik: Letter From Masanjia
27. Februar 2019
Das Leiden im Reich der Mitte.
Menschenseelen alle sind gebrochen.
Das Dasein der Meisten ohne Sitte.
Aufseher aus der Hölle herausgekrochen.
Granit bricht unter starkem Druck.
Peiniger fernab vom Pfad.
Oberflächlich glänzt der Schmuck.
Ins Fleisch scheidet sich der Draht.
Nur einen Schritt zur Seite.
Leiden im Kreislauf lebenslang.
Er hörte wie es schneite.
Schmerzen bis zum Sonnenuntergang.
Geschichte verändert sich.
Totalitär und hüllenlos die Frucht.
Aus dem Raume er sich schlich.
Aufschlag unter Schmerzen und mit großer Wucht.
Stefan Schwarz / 14.1.19
Manche Filme sind so ausdrucksstark, dass es einem sehr schwerfällt der Sprache nicht freien Lauf zu lassen. Diese lyrischen Zeilen sind nach dem Anschauen des Films: 'Letter From Masanjia' entstanden. Das Thema China und Menschenrechte in China, ist mir seit langer Zeit eine Herzensangelegenheit. Der Film ist sehr sehenswert und zeigt uns die Wahrheit deutlich auf.
Link zum Film: https://www.letterfrommasanjia.com/
P.S.: Es gibt Filme, die dich verändern und nachdem du sie dir angeschaut hast, bist du nicht mehr der, der du warst.
Link: https://blog.snoir.de/archive/43
Eine amerikanische Mutter fand einen SOS-Hilferuf in einer Kiste mit Dekorationen - und deckte dann Chinas Umerziehungslager auf
Von Raquel Laneri
2012 öffnete Julie Keith, eine Mutter aus Oregon, ein Paket mit Halloween-Dekorationen aus ihrem örtlichen Kmart. Darin fand sie etwas, das weitaus beunruhigender war als ein Haufen Plastikskelette und Grabsteine: einen SOS-Hilferuf von dem Gefangenen, der sie hergestellt hatte.
Sauber mit einem blauen Stift geschrieben, stand da: Bitte leiten Sie diesen Brief an die Weltorganisation für Menschenrechte weiter. Tausende von Menschen hier, die von der kommunistischen Partei Chinas verfolgt werden, werden Ihnen für immer danken und sich an Sie erinnern.
Julie erstarrte.
"Ist das ein Scherz?", dachte sie.
Die 42-Jährige las weiter, als in der Notiz die unmenschlichen Arbeitsbedingungen und die Tatsache beschrieben wurden, dass viele Arbeiter inhaftiert sind, obwohl sie keine Straftaten begangen hatten. Sie googelte den Namen des in der Nachricht erwähnten Arbeitslagers: Masanjia. Es war real. Sie versuchte, verschiedene Menschenrechtsorganisationen zu kontaktieren und wandte sich schließlich an die Zeitung 'The Oregonian', die einen Bericht über den SOS-Hilferuf veröffentlichte.
Dann wartete sie.
Sun Yi wurde verhaftet und in ein Arbeitslager geschickt, weil er eine auf Meditation basierende Philosophie praktizierte und der Kommunistischen Partei kritisch gegenüberstand.
"Made in China: A Prisoner, an SOS Letter and the Hidden Cost of America's Cheap Goods" - Algonquin Books (Made in China: Ein Gefangener, ein SOS-Brief und die versteckten Kosten von Amerikas Billigwaren), das jetzt erschienen ist, erzählt die Geschichte des Briefes und seines Verfassers, des religiösen Dissidenten Sun Yi, der 2½ Jahre im Masanjia-Arbeitslager in China verbringen musste.
"Dieser SOS-Brief, den Sun Yi schrieb, war nicht der erste Brief (aus einem Arbeitslager), der jemals in den USA ankam", so die Autorin des Buches, Amelia Pang, gegenüber 'The Post'. "Aber es war vielleicht einer der auffälligen".
Sun war ein sanftmütiger Ingenieur, der mit seiner Frau in Peking lebte, als er im April 2008 nach Masanjia geschickt wurde. Zuvor war er mindestens 12 Mal verhaftet worden, weil er eine auf Meditation basierende Philosophie namens Falun Gong praktizierte, hatte sich aber immer wieder durch Hungerstreiks befreien können. Dieses Mal wurde er bei einer Razzia in einer Untergrunddruckerei festgenommen, die Kritik an der Kommunistischen Partei veröffentlichte.
In Masanjia arbeitete der zierliche 41-Jährige in langen 15-Stunden-Schichten an der Herstellung von Weihnachtsdekorationen für die Marke Totally Ghoul. Die Wärter folterten ihn während seines letzten Jahres dort ununterbrochen - sie brachten ihn dazu, seinen Mund mit einem Knebel aufzudrücken, ihn mit einem Schlauch zwangszuernähren, seine Handgelenke oben an einem Etagenbett fest zubinden und ihn dort tagelang baumeln zu lassen, bis er Falun Gong abschwor. Das tat er aber nie.
"Er war so hartnäckig", sagte Pang, die Sun nach seiner Freilassung mehrmals über Skype interviewt hat. "Ihm lag so viel an der Freiheit in China, dass er so viel für eine Sache opferte, die viele als aussichtslos ansehen würden."
Diese aktivistische Ader - gemischt mit Verzweiflung - führte dazu, dass Sun seinen ersten SOS-Hilferuf schrieb. Ende 2008, als er noch mehr als ein Jahr seiner 2½-jährigen Haftstrafe abzusitzen hatte, bemerkte er, dass einige der Versandkartons englischsprachige Etiketten hatten, und fragte sich, ob sie nach Amerika oder ins Vereinigte Königreich gingen. Sun hatte in der Schule Englisch gelernt, und obwohl seine Grammatik nicht perfekt war, erinnerte er sich an eine Menge Vokabeln. Wenn er eine Nachricht in einer Kiste versteckte, würde sie vielleicht jemand in Übersee erhalten.
Er riss Seiten aus dem Arbeitsbuch zur "politischen Umerziehung" heraus, das er vom Gefängnis erhalten hatte, und begann, als alle schliefen, seinen Brief ganz langsam und heimlich zu verfassen. Er brauchte zwei Nächte, um den ersten Brief fertigzustellen, aber nach zwei Wochen hatte er 20, die er zwischen den Gitterstäben seines Bettes versteckte. Eines Abends, als er allein Grabsteine verpackte, legte er seine Briefe unter die Ware.
Als er am nächsten Tag sah, wie die Kisten weggeschafft wurden, fühlte er eine Welle der Erleichterung. Er wollte es wieder tun und warb sogar einige seiner Mitgefangenen an, die ihm bei der Verteilung der Briefe halfen. Das taten sie einige Monate lang, bis das Gefängnis eine Probe in der Matratze eines anderen Gefangenen fand, alle Falun Gong-Praktizierenden zusammen trieb und mit der Folter begann.
Laut Pangs Buch gibt es in China mindestens 1.000 "Umerziehungs"- oder "Entwöhnungs"-Lager, in denen Zwangsarbeiter für Hersteller billiger Produkte arbeiten, die überall von Walmart bis Saks Fifth Avenue verkauft werden. Das unabhängige Australian Strategic Policy Institute fand heraus, dass zwischen 2017 und 2019 mehr als 83 Marken, darunter Nike, Apple und BMW, von chinesischen Fabriken bezogen wurden, in denen Arbeiter - hauptsächlich muslimische Uiguren - gegen ihren Willen festgehalten werden.
Strafarbeit gibt es nicht nur in China; in den USA ist sie gemäß dem 13. Verfassungszusatz erlaubt, der Sklaverei oder unfreiwillige Knechtschaft aber verbietet, "außer als Strafe für ein Verbrechen, für das eine Partei ordnungsgemäß verurteilt wurde." In Chinas Gulags sitzen jedoch nicht nur verurteilte Kriminelle ein, sondern auch politische Dissidenten, ethnische Minderheiten und Menschen, die verbotene Religionen praktizieren (wie Sun), oft ohne Gerichtsverfahren oder Vertretung.
Die Gefangenen müssen zwischen 15 bis 24 Stunden am Tag arbeiten und können gefoltert werden, wenn sie die Quoten nicht erfüllen. Einige Lager unterziehen ihre Schützlinge einer "Gehirnwäsche". Es gibt Hinweise darauf, dass einige von ihnen Organe für Chinas 1 Milliarde Dollar schwere Transplantationsindustrie liefern könnten.
Für US-Unternehmen ist es normalerweise unmöglich zu wissen, ob bei der Herstellung ihrer Produkte Sklavenarbeit eingesetzt wird. Da sie Hersteller beauftragen, die dann als Unterauftragnehmer in Arbeitslagern arbeiten, um die Nachfrage zu befriedigen, "ist es wirklich schwer zu dokumentieren", so Pang. Entweder fragen die Unternehmen die Hersteller nicht, ob sie Unteraufträge an Arbeitslager vergeben, oder sie akzeptieren, was der Hersteller ihnen sagt, ohne Nachforschungen anzustellen.
"Als ich nach China reiste, um Lastwagen aus diesen Arbeitslagern zu verfolgen und zu sehen, zu welchen Herstellern sie fuhren, fuhr einer zu einer Apple-Fabrik", sagte Pang. Dennoch fügte sie hinzu: "In einem bestimmten Lager braucht man eine Menge harter Beweise. Da es keine Zeugen gibt, die es in die USA geschafft haben und sicher darüber sprechen können, können die US-Behörden nichts unternehmen".
Nachdem das Totally Ghoul SOS 2012 für Schlagzeilen gesorgt hatte, erklärte die Sears Holding - zu der Kmart gehört -, sie habe bei einer kürzlich durchgeführten Überprüfung der Fabrik, in der die Halloween-Dekoration hergestellt wurde, "keine Beweise dafür gefunden, dass die Produktion an ein Arbeitslager ausgelagert wurde".
Doch laut Pang bedeutet "keine Beweise" oft nur, dass die Produktionsunterlagen nicht mehr existieren. "Ihr Global Compliance Program verlangt von den Zulieferern nur, dass sie die Aufzeichnungen über die Arbeitszeitkarten und die Lohn- und Gehaltsabrechnung mindestens ein Jahr lang aufbewahren", erklärte sie. "Julies Halloween-Dekoration lag zwei Jahre lang in ihrem Schuppen, bevor sie sie öffnete. Als ich Sears Holdings fragte, ob seine Prüfer während der Untersuchung der von Julie gefundenen Notiz Zugang zu den Aufzeichnungen aus den betreffenden Jahren hatten, sagte mir der Sprecher, das Unternehmen gebe 'keinen weiteren Kommentar'."
Ende 2009 erhielt Suns Schwester Jing - die mehrmals vergeblich versucht hatte, Sun zu besuchen - einen Anruf von einem Mann, der kürzlich aus Masanjia entlassen worden war.
"Sun ist in Schwierigkeiten", sagte er ihr. "Du musst ihn retten. Er steht kurz davor, zu Tode gefoltert zu werden."
Jing holte sich die Hilfe des prominenten Menschenrechtsanwalts Jiang Tianyong, der sie im März 2010 zum Gefängnis begleitete und sagte, es sei illegal, Besuche zu verbieten. Schon bald besuchten sie Sun regelmäßig - er wurde von seinen Ketten befreit und bekam einige Tage vorher etwas zu essen, damit er nicht so abgemagert aussah - und während ihrer Besuche dokumentierte Jiang die verschiedenen von Sun beschriebenen Folterungen. Die Behörden hielten Sun 20 Tage länger als seine 2½-jährige Haftstrafe fest, da er seinen Glauben nie verleugnete, aber sie befürchteten, dass eine längere Inhaftierung rechtliche Probleme verursachen würde. Im September wurde er dann entlassen.
Doch die Rückkehr ins normale Leben ist für einen bekannten Dissidenten nicht einfach. Sun konnte keine Arbeit als Ingenieur finden, sodass er bei einem Freund in Peking unterkam, bevor er sich wieder mit seiner Ex-Frau May traf, die Sun immer noch liebte und trotz aller Risiken wieder mit ihm zusammenlebte.
Er setzte seine Aktivitäten als Dissident fort, verteilte Falun Gong-Literatur, nahm an Demonstrationen teil und nutzte seine technischen Kenntnisse, um anderen beizubringen, wie man verschlüsselte Software benutzt und Chinas große Firewall umgeht, um im unzensierten World Wide Web zu surfen.
So stieß er eines Tages im Dezember 2012 auf die Schlagzeile: "Chinesischer SOS-Hilferuf in Oregon entdeckt."
Es war sein Brief.
"Ich habe mein Ziel erreicht. Alles, was ich wollte, war, dass die Leute es wissen", sagte er später. "Aber ich hatte Angst, es zu glauben."
Die Lektüre des Artikels gab ihm Auftrieb. Er begann, unter einem Pseudonym Interviews mit verschiedenen amerikanischen Medien über seine Zeit in den Lagern zu geben. Er nahm Kontakt zu einem kanadisch-chinesischen Filmemacher namens Leon Lee auf, der ihm anbot, Dokumentaraufnahmen von ihm für einen Film über seine Erfahrungen zu machen. (Der Film wurde 2018 unter dem Namen "Letter from Masanjia" veröffentlicht.) [1,2]
Und er schrieb einen Brief an Julie Keith, in dem er ihr dafür dankte, dass sie seinen Brief veröffentlicht hatte, und ihr seine E-Mail-Adresse gab.
Zur gleichen Zeit wurde der Aufenthalt in China immer gefährlicher. Im November 2016 wurde Sun erneut verhaftet, als er einem Prozess gegen einen Falun Gong-Kollegen beiwohnte. Kurz nach seiner Verhaftung stieg sein Blutdruck in die Höhe, und drei Tage später entließ ihn das Gefängnis, damit er ins Krankenhaus gehen konnte. Die Polizei hatte jedoch seine Telefone beschlagnahmt, und Sun wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis die Behörden sich in seine verschlüsselte Korrespondenz mit Lee ein hacken würden. So verabschiedete er sich unter Tränen von May, die ihren kranken Vater nicht in China zurücklassen wollte, und bestieg ein Flugzeug nach Indonesien, dem einzigen Ort, an dem für Besucher aus China keine Pässe erforderlich sind.
Während dieser Zeit begann er eine E-Mail-Korrespondenz mit Julie Keith. Als er in Jakarta, Indonesien, landete, lud er sie ein, ihn zu besuchen. Im März 2017 flog sie nach Jakarta, wo ein Auto sie und einen Kameramann (der die Masanjia-Dokumentation drehte) zu einem heruntergekommenen Gebäude im Norden der Stadt brachte. Draußen stand ein kleiner, gebrechlicher Mann mit einer Brille aus Drahtbügeln und einem freundlichen Gesichtsausdruck: Sun. "Du kommst von so weit her", sagte er auf Englisch, als er sie umarmte. Er nahm sie mit in seine winzige Wohnung und führte sie herum.
In den nächsten Tagen zogen die beiden durch die Stadt und tauschten Geschichten und Fotos von Familienmitgliedern aus.
"Einige Leute haben mir gesagt, dass die Menschen in Masanjia bestraft werden, weil ich den Brief veröffentlicht habe", erzählt sie ihm. "Sie sagten mir, dass ich das nicht hätte tun sollen. Ich war immer besorgt, dass ich dich in Gefahr gebracht hatte."
"Ich danke dir auf ewig", sagte Sun.
In jenem Oktober, acht Tage vor seinem 51. Geburtstag, starb Sun an einer Lungeninfektion und akutem Nierenversagen. Weil sein Tod so plötzlich eintrat und er vorher keine Nierenprobleme hatte, vermuteten einige seiner Freunde, dass die chinesische Regierung etwas mit seinem Tod zu tun hatte. Da sein Leichnam jedoch ohne Autopsie eingeäschert wurde, ließ sich dies nicht beweisen.
Seine Asche wurde in seine Heimatstadt Xi'an gebracht, wo sie neben den sterblichen Überresten seiner Mutter und seines Vaters ruht.
"Ich habe mir so sehr ein Happy End für ihn gewünscht", sagte Keith 2018 gegenüber der BBC. "Er war der widerstandsfähigste und stärkste Mensch, den ich je getroffen habe. Dass jemand das durchmacht, was er getan hat, und dann herauskommt und in der Lage ist, darüber zu sprechen und seine Erfahrungen mit der Welt zu teilen - das ist einfach unglaublich."
Drei Jahre nach Suns Tod hat Chinas Masseninhaftierung der uigurischen Bevölkerung so viel Empörung ausgelöst, dass das US-Repräsentantenhaus im September letzten Jahres den Uyghur Forced Labor Prevention Act verabschiedete, der alle Produkte aus Xinjiang, der Region, in der diese Lager betrieben werden, verbietet. Seitdem ist das Gesetz im Senat ins Stocken geraten, aber Pang sagte, sie sei "zuversichtlich, dass es wieder aufgegriffen wird".
In der Zwischenzeit können auch normale US-Bürger etwas bewirken.
"Wenn Sie das nächste Mal online einkaufen, egal wo, nehmen Sie sich einen Moment Zeit und schauen Sie sich entweder die Seite zur Nachhaltigkeit oder die Seite zur sozialen Verantwortung von Unternehmen an", so Pang.
"Und wenn sie keine Informationen darüber haben, welche Art von Audits sie in ihren Fabriken durchführen, gehen Sie auf Twitter und Facebook und fragen Sie, ob sie mit mehr Transparenz beweisen können, dass sie alles tun, um ihre Fabriken davon abzuhalten, Zwangsarbeiter unter Vertrag zu nehmen. Wenn nur genug Leute sie twittern und sie auf Facebook und in den sozialen Medien markieren, dann werden sie gezwungen sein, zu reagieren und damit zu rechnen."
Letztendlich haben die Verbraucher viel mehr Einfluss auf die amerikanischen Unternehmen, als ihnen bewusst ist.
"Wir haben es in der Hand, Einfluss darauf zu nehmen, wie und ob Unternehmen ihre Waren aus China beziehen", so Pang weiter. "Ich hoffe, dieses Buch kann dabei ein wenig helfen."
Link: https://nypost.com/2021/02/13/us-mom-found-sos-in-decorationsand-exposed-chinas-camps/
[1] https://www.youtube.com/watch?v=6JogjRLM5j8
[2] https://player.vimeo.com/video/260117984?app_id=122963
Film: https://archive.org/details/letter-from-masanjia-2018
Plus: https://nspirement.com/2018/06/16/the-story-behind-the-letter-that-exposed-chinas-most-...
Die staatliche Gefängnis-Sklavenarbeitsindustrie der Kommunistischen Partei Chinas (1. Teil) --- Die Geheimwaffe der KPCh im Handelskrieg
The Chinese Communist Party’s State-run Prison Slave Labor Industry (1st part) --- CCP’s Secret Weapon in the Trade War
Link: https://www.upholdjustice.org/node/423
Die staatliche Gefängnis-Sklavenarbeitsindustrie der Kommunistischen Partei Chinas (2. Teil) --- Die Geheimwaffe der KPCh im Handelskrieg
The Chinese Communist Party’s State-run Prison Slave Labor Industry (2nd part) --- CCP’s Secret Weapon in the Trade War
Link: https://www.upholdjustice.org/node/424
--
Grüße
---
Ich bin und zugleich nicht.
, Federal Bananarepublic Of Germoney, Freitag, 06.12.2024, 05:22 vor 44 Tagen 2935 Views![[[top]]](images/smilies/top.gif)
" />