...gescannte Bücher kann man gelgentlich runterladen, manchmal auch schon mit Klartext. Ich habe mal versucht, dann mit copy&paste und deepl zu arbeiten, aber da kommen scheinbar Formatierungszeichen mit, jedenfalls funktionierte das deepl dann nicht mehr wie gewohnt, manche Worte waren doppelt usw. für einen Dolmetscher, der mit der Übersetzung Geld verdient, vermutlich noch akzeptabel, was die Nacharbeit angeht, aber für mich ist das nur ein Hobby und meine Zeit extrem beschränkt.

Aber ich schau mir das Programm mal an, vielleicht taugt es ja dazu auch. Eigentlich wäre das DIE Anwendung für KIs! Ebenso wie live-Übersetzungen (es könnte sein, dass das unsere Sprache vor der Anglifizierung rettet, wenn es rechtzeitig kommt, ansonsten wird die nämlich in wenigen Generationen ausgestorben bzw. weitgehend verdrängt sein).