Hallo Dragonfly,

der Beitrag von Olivia lässt sich in einem Satz zusammenfassen:

"Es gibt Apps zum Lernen von Sprachen!"

Dieser Beitrag ist nicht nur eine Zumutung, sondern eine Frechheit.
Maximal sinnfreie Prosa, Bandbreitenverschwendung!

Mir fiel sofort die amerikanische Redensart "to beat around the bush" ein, als ich das Geschreibsel las.

Viel wichtiger wäre für Olivia eine "Deutsch-App", die erklärt, wie man Komposita schreibt.
"handheld Übersetzern" ist kein Deutsch.

Viele gelbe Foristen leiden leider unter Worterweichung. Ihre Beiträge offenbaren dann zerfallene Komposita, mit beliebiger Groß- und Kleinschreibung.
Diese Foristen brauchen unter anderem eine Trennstrich-App, die ihnen zeigt, wo sich der Trennstrich auf der Tastatur befindet, aber eben auch die Beherrschung der "<-"- und der "Entf"-Taste um Wörter wieder zu vereinen, die zusammen gehören.

Zur deutschen Kultur gehört die Beherrschung der deutschen Sprache.

Gruß
paranoia

P.S.: Die deutsche Sprache liegt mir am Herzen. Hinweise, aber auch Beschimpfungen bei Fehlern in meinen Texten nehme ich gerne entgegen! Meinem sehr geschätzten Korrektor danke ich herzlich!

--
Ich sage "Ja!" zu Alkohol und Hunden.