Beim Zahnrad zuerst Subtitles/cc auf "English" stellen und dann nochmal auf Zahnrad gehen und da auf Subtitles bei Autotranslate "German" doppelklicken. KI ist offenbar
in der Lage, das in beliebige Sprachen zu übersetzen, und zwar relativ gut, zumindest bei Deutsch, habe ich gesehen.
Aber die menschliche Intelligenz bei Google/Youtube ist offenbar nicht in der Lage, diese Sprachauswahl für eine Untertitel-Übersetzung einfach zu gestalten. Wobei Google doch immer damit angibt, wie einfach ihre Haupt-Seite sei.
Bernd Borchert